-Accueil-Annonces-Annuaire-Association-Bibliographie-Clubs-Films-Images
-Histoire-Lexique-Livres-Livre d'Or-Liens-Rv des Canotiers-Revues

L'objectif de ce lexique est d'avoir une image par type de bateau qui utilise principalement le moteur humain pour la propulsion, ou de termes génériques d'embarcations fluviales.

Image placée à gauche : Passez dessus avec la souris, elle apparaîtra en plus grand
Image simple au centre
Image placée à droite : Cliquez dessus avec la souris, une page plus complête apparaîtra avec des images en plus ou des sous-types de bateaux

Cliquez "PIROGUE", bateau exotique, et visitez la page consacrée aux bateaux de l'Océan Indien et du Pacifique !
Lorsque le nom du bateau est en bleu et souligné, un clic vous emmène sur l'index alphabétique des bateaux fluviaux de Charles Berg qu'il faut féliciter pour son travail remarquable !

A-M / N-Z

AEROGLISSEUR Un aéroglisseur est un véhicule amphibie à portance aérostatique et à propulsion aérienne  
AS Sorte de yole à un, trés plate et peu stable (1)
-
ARLEQUIN Barque du Doubs (22) -
AUTOSKIFF (VOIR CYCLO-SKIFF)    
BAC Bateau long et plat, servant à passer un cours d'eau (23)
-
BACHOT

Petit bac (15)

Sorte de petit bateau plat et sans quille servant sur les rivières (20)

Nom générique de la barque de Seine à fond plat, à franc-bord et à levées (14)

embarcation à fond plat et à francs-bords, de 6 à 8 mètres de longueur de bout en bout sur 1m50 à 1m80 de largeur uniforme. Il est en chêne et fort lourd. (28)

-
BAILLE (VOIR BAQUET)    
BALEINIERE Longue de 7 à 8 mètres, trés effilée à l'avant et à l'arrière (3)
-

BALANCELLE

Embarcation pointue des deux bouts et quelquefois à poupe carrée, gréée d'un mât à antennes et montant plusieurs avirons (20)

Dénomination française d'un petit voilier pointu aux 2 extrémités, portant un ou deux mâts (dont un tape-cul nommé méjane), gréés de voiles latines, et pouvant border de douze à vingt avirons. Originaire de Naples (où il s'appelait parenzella), il s'est répandu au XIXe siècle le long des côtes méditerranéennes de France et d'Espagne.

-
-
BALLADE Bateaux de promenade. Vers 1840-1850, ces canots à l'épaisse coque étaient fabriqués  le plus souvent dans les chantiers de construction maritime de Rouen ou du Havre (25)
BALLADEUSE  
-
BAQUET

Mauvaise photo pour cette course de baquets à la godille.

Baille : À l'origine, nom du baquet en bois servant à laver le pont et dans lequel on lavait et lovait (rangeait) les drisses et autres cordages.

A l'origine, peut-être, des expressions : "passer à la baille" ou "se baquer" qui signifient tomber à l'eau

-

BARCAROLLE

Canot de plaisance en usage dans l'Adriatique (20)

La barcarolle est une forme musicale vocale ou instrumentale de mesure ternaire (6/8, 9/8 ou 12/8) avec un accompagnement rythmiquement uniforme, évoquant le mouvement lent d'une barque. En effet, à l'origine, la barcarolle était le chant des gondoliers vénitiens. (2 exemples)

 

BARCASSE

Petite barque. On dit par dérision d'un mauvais canot : c'est une barcasse ! (20)  

BARGE

Bateau à fond plat en usage sur les rivières (20)

A pleasure barge is a flat bottomed, slow moving boat used for leisure.(Wikipedia 09/2014)

-

BARQUE

Petit bateau non ponté (15)
-
BARQUE CATALANE  
-
BARQUEROLLE Petite embarcation sans mâts, qui ne va généralement pas à la mer (23) -
BARQUETTE Petite barque (23)
Bateau traditionnel de la région de Marseille équivalent du pointu toulonnais (24)
 

BATEAU

Nom générique de plusieurs petits bâtiments (20)  
BATEAU DE BERCK (10)
-
-
BATEAU-PANIER  
-
BATELET

Diminutif de batel, forme ancienne de bateau. Petit bateau à rames. (XIIIe siècle)
Au XVIIIe siècle, le batelet est le nom du bachot public qui sert au transport des passagers (14)

 

BATIMENT

Nom de toutes les constructions flottantes propres à la navigation (20)  
BATTELAGE Certainement l'ancêtre de tous nos bateaux !
-
-
BERTHON

Petit canot pliant en toile imperméable (15)

Développés pour l'utilisation sur des torpilleurs et contre-torpilleurs (où la place et le poids étaient presque'aussi comptés que sur les sous-marins) a trouvé aussi sa place sur les yachts petits à moyens (11)

-
BETE Bateau de Palavas. E
-
t aussi en avant plan un (ou une) betoune, bateaux du littoral narbonnais
-
BETOU DE LEUCATE (10) -
BETTE Bateau de Marseille -
BICYCLETTE NAUTIQUE (VOIR HYDROCYCLE)    
BILLE

Sorte de bachot sans gouvernail, ni plancher, ni pontage (14)

Comme le squelette du bachot puisqu'elle n'a ni plancher, ni levées, ni gouvernail (28)

-
BLIN Le blin est une barque traditionnelle des marais de Brière. (26)
BRIGANTIN Petit bâtiment à deux mats qui a précédé les bricks (20)
-
-
BUGALET
Bâtiment qui dans les rades sert au transport des munitions, des marchandises et des passagers (20)
-
-
CAIQUE

Embarcation légère, étroite et pointue à l'avant et à l'arrière (en usage dans la mer Egée) (15) (?)
-
CANARDIERE Légère embarcation à deux levées (forme du punt ou du scow) maniée à la bourde ou à la pagaie double. (11) -
CANOE
De canot, de l'espagnol "canoa" (1519), d'une langue indigène des Caraïbes (16)  

CANOE DE MER

Un certain nombre de constructeurs ont vendu une sorte de canoë, à franc-bord et à bouchains (fond plat), pouvant aller à la voile, à la pagaie ou à l'aviron et dénommé canoë de mer (ou parfois imparfaitement caïque), (ou plus tard, périssoire alors que la "vraie" périssoire (voir plus bas) est détronée par le kayak et le canoë de compétition).
-
CANOE CANADIEN Long canot à pagaies (15)
-
CANOE FRANCAIS

Embarcation légère pour le tourisme nautique (2)

Le canoë canadien... a donné chez nous naissance au canoë à rames. A rames, il est à clins ou à franc bord, bordé, ponté, avec ou sans barreur. On l'arme en couple mais ses portants et ses bancs à roulettes peuvent être démontés pour être ainsi dirigé à la pagaie ou à la voile (5)

-
-
CANOT

Sorte de yole trés large, trés profonde (3)

Sa largeur primitive est le tiers de la longueur (9)

Embarcation non pontée à rames et à voiles, et suivant sa véritable acceptation, employée au service d'un bâtiment (20)

-
CANOT DE SAUVETAGE  
-
-
CANOT-MAJOR Canot servant à l'État-major, comme il existe le canot du commandant, le petit et le grand canot, le canot de la provision (appelé autrefois "La Poste aux Choux")... (11)
-
CANOT MIXTE

A Paris, se dit d'un canot qui marche à la voile et à l'aviron par opposition aux voiliers proprement dit comme les hauts bords et les clippers, qui ne sont mus que par des voiles. (14)

bateau dont on se servait exclusivement de 1828 à 1848...Il mesurait généralement 21 pieds sur 5. Un mât volant vers l'avant... Il en est resté les quatre avirons de pointe, à systèmes de cuivre ou tolets à fourche... (28)

CANOT-YOLE

En 1850, les règlements de police prescrivaient que les canots devaient avoir comme largeur, le quart de la longueur, ainsi un canot de 8m avait 2m de large, il était dénommé canot-yole. (8)

Cependant vers 1843 naissait une nouvelle catégorie d'embarcations à l'aviron, tenant le milieu entre les yoles et les canots et appelées pour cette raison canots-yoles, ...mais la largeur n'était plus que le cinquième de la longueur. (9) (?)

-
CATARAME   -
CHALAND

Allège à fond plat, à coté droit, et dont l'avant est en saillie. C'est un magasin flottant (20)

Grand bateau plat de transport (23)

Bateau de l'Adour (22)

-
CHALOUPE Le canot et la chaloupe sont deux variantes d'un même thème architectural ; le canot destiné au transport du personnel possède un fond en V trés ouvert et des extrémités fines, la chaloupe vouée aux lourdes charges un fond plat et des extrémités pleines. (10)
-
-
CHASSE-CANARD Ne diffère du bachot que par la réduction des mesures, la différence d'essence et d'échantillon ainsi que par la légèreté. (28) -
COCHE Bateau de la Seine ou de la Loire (22)  
CORACLE (19)   -
COTRE Vient de cutter. (Normandie, Bretagne) (10) -
COURALIN

Petite pirogue, à fond plat, en usage dans les colonies occidentales (20)

A Bayonne et aux Antilles, embarcation à fond plat. A Bordeaux, sorte de yole (23)

-
COURPET Bateau de la Dordogne (22)  
CURRAGH Bateau irlandais -
CYCLORAMEUR (VOIR CYCLO-SKIFF)    
CYCLO-SKIFF
 
-
DAHABIEH Barque de voyageurs sur le Nil  
DINGHY mot d'origine indienne désignant des petits bateaux à voiles, non pontés. Les anglais l'utilisent pour tous bateaux à voiles, creux et sans quille : nos dériveurs ! (11) (?) -
DOGRE Bâtiment employé à la pêche au hareng (20)
-
-
DORIS Embarcation qui sert à tendre des lignes sur les bancs morutiers (23)
-
DRAGUEUR Bateau de l'Adour (22)  
DRAKKAR

Mot scandinave "dragon" à cause de l'emblème sculpté à la proue (15)

Ci-contre le navire d'Oseberg découvert en 1903 au sud d'Oslo, "sans doute le plus beau témoignage de l'art naval viking de l'époque 800-850 (21m50 sur 5m10, 30 bancs de nage). On ne peut qu'être questionné sur les ressemblances entre ce bateau et les bateaux à clins contemporains.

"En fait le terme Drakkar aurait été forgé au XIX ème siècle à une époque de mythification de l'histoire médiévale. Le vrai nom des bateaux des Viking était Snekkar, bateaux serpent, qui traduit en français donnera Esnèque, le nom des bateaux utilisés par Guillaume le Bâtard pour envahir l' Angleterre..." (F.Lelièvre - Canotage de France)

-
-
DROMON Navire de guerre à rames au Moyen-âge (23) -
ECAUDE Barque normande de conception assez primitive (26) -
EMBARCATION
Bateau non ponté allant à la voile et à rames. On donne ce nom à tous les bâtiments de la marine pour de rire. (20)  
ESQUIF
Très petit canot de peu de largeur qui sert plus sur les rivières ou bras de mer du Nord qu'aux vaisseaux ; il est toujours en usage à bord des bâtiments du Levant. (20)  
FANNY (VOIR FUNNY)    
FAUCARDEUR   -
FELOUQUE Petit bâtiment étroit et long à voiles et à rames (23)
-
-
FILADIERE

Petit bateau plat en usage sur les rivières (20)

Bateau de la Gironde (10) (yole bordelaise ?)

-
FLOBART Bateau du Pas de Calais (29) -
FONNAY (VOIR FUNNY)    
FOURQUETTE Barque de la Saône (22) -
FUNNY

Skiff plus stable (1)

Nom donné par les Anglais à une embarcation légère trés plate, qui tient l'intermédiaire entre le skiff et la yole (2)

Sorte de skiff trés large (3)

On appelle également fannys des embarcations spécialement destinées aux régates fluviales, n'ayant pas de porte-en-dehors, mais trés ras sur l'eau. Le bordage se relève par de hautes bosses de nage. (12)

-
FUTREAU Bateau de la Loire
-
-

GABARE

Espèce de bâtiment de transport (20) -
GABAROT Barque de la Dordogne (22) -
GALEASSE Navire à voiles et à rames plus fort et plus lourd que la galère (23)  
GALERE Ancien navire de guerre ou de commerce, long et de bas bord, allant à la voile et à la rame (23)
-
GAL(L)IOTE

Espèce de bateau-poste sur les rivières (20)

(10)

-
-

GALOUPILLE

(voir bachot) (14)  
GIG

Construit comme la yole mais moins répandu (7)

Cette dénomination est plus particulièrement réservée aux yoles à 6 et à 8. (21)

Dans la série des yoles, on vit apparaître, la même année (1852), ce qu'on nomme à Paris un gig, et en Angleterre un outrigger. (9) (?)

Ce mot désigne encore actuellement des bateaux appelés "gigs des Iles Scilly" (ci-contre).

Canot anglais très léger à fond plat, les deux bouts en pointe de 6 mètres environ de longueur, 1 mètre 80 de bau, et 82 centimètres de profondeur. Il est armé à six avirons à pointe, et grée une voile à antenne sur un mat très court placé au milieu. (20)

-
GLISSEUR

Bateau destiné à glisser à la surface de l'eau et qui réclame un effort de propulsion beaucoup moindre qu'un bateau ordinaire (23)

Aussi une catégorie de bateau à moteur...

Bateau à propulsion aérienne, disposé pour obtenir pendant la marche le plus petit volume immergé possible (23)

-
-
GOMMIER Bateau traditionnel de Martinique à 3 rameurs en pointe et un barreur -
GONDOLE

Cette embarcation conduite par un ou deux rameurs et en usage à Venise, est l'unique moyen de transport de cette ville. (20)

Et les gondoles à ... Joinville !

-
GOURSE La gourse niçoise est le seul bateau de mer de notre pays qui soit conçu pour utiliser exclusivement la nage à l'aviron (10)
-
-
GOZZO (goitre ou gésier en italien), barque déclinée tout au long des côtes de la Péninsule (italienne) (24) -
GUIGUE (VOIR GIG)  
HALO Sorte de longue pirogue du bassin de l'Adour (26)
HYDROCYCLE
 
-
HYDROGLISSEUR
(VOIR GLISSEUR)
   
HYDROPLANE
(VOIR GLISSEUR)
   
HYDROSKIS
(VOIR PODOSCAPHE)
   
KAYAK Ci-contre, modèle du Groenland rapporté par Charcot et déposé au Musée de la Marine
-
LANCHE
(VOIR FILADIERE)
Bateau de la Gironde (22)  
LIQUETTE Barque genevoise (22) -
LOUGRE Petit bateau de guerre ou bateau de la Manche (10)
-
-
MARGOTAT Bateau de la Seine (22) -
MARIE-SALOPE Chaland destiné à recevoir les vases extraites par la drague (23) -
MENAICA (menaïca) Embarcation en usage dans le sud de l'Italie allant à la voile ou à l'aviron (23)
-
-
MIOLLE Bateau de la Garonne (22) -
MOURRE DE POUAR (museau de cochon, le grouin) bateau élégant utilisé au XVIIIème siècle, du Var jusqu'à Palavas et même Agde (24) -

A-M / N-Z

-Accueil-Annonces-Annuaire-Association-Bibliographie-Clubs-Films-Images
-Histoire-Lexique-Livres-Livre d'Or-Liens-Rv des Canotiers-Revues

(1) L'Aviron. (MANCHON J.) 1912
(2) Rowing-Natation. 1912
(3) Le sport de l'aviron. 1895
(4) Les sports nautiques. 1922
(5) Comment on fait de l'aviron. 1923
(6) La pratique et les plaisirs du canotage. 1921
(7) Les merveilles de l'art naval. 1881
(8) La Nature. 1892
(9) Le Canotage en France. 1858
(10) Bateaux des côtes de France. (1975)
(11) LP
(12) Canotage Aviron-Voile. 1877
(13) A thousand miles in the Rob-Roy Canoe. 1873
(14) Canotage et canotiers de la Seine. (DELAIVE F.) 2003
(15) Dictionnaire Robert. 1991
(16) Dictionnaire d'etymologie. 1964
(17) Dictionnaire des idées reçues. 1853 (1913:edition posthume)
(18) Boat Names & Terms By Bill Miller - January, 2000 (site internet Rowing History)
(19) BT n°257 Barques et pirogues. 1954
(20) Nouveau manuel universel et raisonné du canotier 1846
(21) Annuaire du Sport en France. 1858
(22) Bateaux des fleuves de France. (1985)
(23) Dictionnaire Larousse 1922
(24) Et voguent barquettes et pointus. 1999
(25) La sociabilité canotière - La société nautique de Besançon. 1999
(26) Index alphabétiques des bateaux fluviaux de Charles Berg 2009
(27) Dictionnaire de la mer 1958
(28) Embarcations de plaisance. La Vie à la campagne 1863
(29) Bateaux de pêche à la Belle Epoque 2010